K | U | U | U | K
KUUUK mit 3 U | HOME | KUNST | KULTUR | SPRACHE | LITERATUR | LEXIKA | SATIRE | SACH- UND FACHBUCH |
Myung-Hwa
Cho

Ein
Roman über eine Ehe
... und die Geschichte einer Familie in Korea.
Autorin:
Myung-Hwa Cho
Titel:
Blaue Jade
Roman
am 1.
Februar 2012 erschienen
Festes gebundenes Buch: HARDCOVER mit rundem Buchrücken
Verlag: KUUUK
mit 3 U
Sprache:
Deutsch
ISBN-10:
3939832405
ISBN-13:
978-3939832-40-9
Preis: € 28,-
Seiten: 496
Gewicht: 736 g
Buchdicke: circa 3,5 cm
Format: Buch außen circa 15,1 cm breit und 21, 6 cm hoch
Format: Buchblock Papier 14,8 breit und 21 cm hoch
|
Blaue
Jade. Dieser aufwühlende Roman handelt von zwei Menschen:
Namok
und Maria. Diese beiden Menschen und ihre Familie werden begleitet. Ein
langer Lebensweg. Eigentlich sind es drei Generationen vor dem
Hintergrund einer historisch weit zurückgreifenden Familiensippe
namens Jo.
In einer wundervollen
und bildmächtigen Sprache und mit einer
Vielfalt von Beobachtungen
(Kultur, Bräuche, Speisen, Traditionen)
lernen wir, wie die äußeren Ereignisse und die
innere
Dynamik einer Familiengeschichte sich in diesem einen Korea,
später dann im gespaltenen Nordkorea/Südkorea widerspiegeln.
Die Geschichte endet 1988/1989.
Die Haupthandlung beginnt im Jahr 1919 mit der Geburt Namoks. Wir erleben Namok, den Sohn eines Yangban (Beamtenschicht), als Heranwachsenden, dann Arbeiter und später als zähen Textilingenieur – und auf der anderen Seite Maria, die barmherzige (und keineswegs dogmatische) Christin, seine spätere Frau. Dieser überaus intensive Roman wurde von der Koreanerin Myung-Hwa Cho – besonders erfreulich – auf Deutsch geschrieben. Denn dieses Deutsch, was nicht ihre Muttersprache ist, hat eine ganz eigene Kraft und ist durch die klassische deutsche Literatur geschult. Blaue Jade lehrt uns so viel über die koreanische Kultur bis hin zu den unterschiedlichsten Einflüssen – darunter Buddhismus, Konfuzianismus, Christentum, Schamanismus. Zudem erfahren wir vom Fremden, aber ebenfalls Prägenden durch die Länder China, Japan und die USA. Der gewaltige Roman Blaue Jade zieht uns Leser als Augenzeugen in den Strudel der Ereignisse in und um Korea. Myung-Hwa Cho stammt aus Busan, Südkorea. Nach dem Studium an der Ewha- Universität in Seoul kam sie an die Elbe. Bis 1986 studierte sie Erziehungswissenschaft, Sinologie und Japanologie an der Universität Hamburg. 1986 lernte sie in Hamburg ihren Mann kennen, heiratete ihn aber in Korea. Anschließend zogen sie für drei Jahre nach Shanghai. Weitere Jahre verbrachte die deutsch-koreanische Familie in Nordchina und in Taiwan. Zurück in Deutschland folgte für Myung-Hwa Cho das Studium der Literaturwissenschaft und der Philosophie in Siegen mit Abschluss Promotion. Die Autorin hat zwei erwachsene Kinder und lebt heute im Siegerland. |

INFO
zum BUCH
EAN
9783939832409
ISBN
978-3-939832-40-9
Bestellnummer
bei KUUUK 832409
Erschienen am 1.2.2012
Bestellnummer:
832409 für das Buch BLAUE JADE
PREIS 28,- EURO + normales Porto
(z.B. in
Deutschland € 2,20 für solch ein umfangreiches Buch.)
BESTELLEN
1) DIREKT BEIM VERLAG, formlos: info@kuuuk.com.
Wir schicken eine Bestellbestätigung - Sie überweisen
- Wir liefern umgehend per Post.
2) Ganz
einfach: Direkt in der Buchhandlung
bestellen.
-- Oder auch über www.buchhandel.de = Lieferung in jede Buchhandlung
Ihres Vertrauens.
3)
UND ÜBER AMAZON.DE
Hier klicken
ACHTUNG: extra VERSANDKOSTEN mit AMAZON für dieses Buch:
Deutschland
| Schweiz | Österreich | Luxemburg und
EU-Länder
|
Blaue
Jade. Dieser aufwühlende Roman handelt von zwei Menschen: Namok
und Maria.
Diese beiden Menschen und ihre Familie werden begleitet. Ein langer Lebensweg. Eigentlich sind es drei Generationen vor dem Hintergrund einer historisch weit zurückgreifenden Familiensippe namens Jo. In einer wundervollen und bildmächtigen Sprache und mit einer Vielfalt von Beobachtungen (Kultur, Bräuche, Speisen, Traditionen) lernen wir, wie die äußeren Ereignisse und die innere Dynamik einer Familiengeschichte sich in diesem einen Korea, später dann im gespaltenen Nordkorea/Südkorea widerspiegeln. Die Geschichte endet 1988/1989. Die Haupthandlung beginnt im Jahr 1919 mit der Geburt Namoks. Wir erleben Namok, den Sohn eines Yangban (Beamtenschicht), als Heranwachsenden, dann Arbeiter und später als zähen Textilingenieur – und auf der anderen Seite Maria, die barmherzige (und keineswegs dogmatische) Christin, seine spätere Frau. Dieser überaus intensive Roman wurde von der Koreanerin Myung-Hwa Cho – besonders erfreulich – auf Deutsch geschrieben. Denn dieses Deutsch, was nicht ihre Muttersprache ist, hat eine ganz eigene Kraft und ist durch die klassische deutsche Literatur geschult. Blaue Jade lehrt uns so viel über die koreanische Kultur bis hin zu den unterschiedlichsten Einflüssen – darunter Buddhismus, Konfuzianismus, Christentum, Schamanismus. Zudem erfahren wir vom Fremden, aber ebenfalls Prägenden durch die Länder China, Japan und die USA. Der gewaltige Roman Blaue Jade zieht uns Leser als Augenzeugen in den Strudel der Ereignisse in und um Korea. Myung-Hwa Cho stammt aus Busan,
Südkorea. Nach dem Studium an der Ewha-Universität in Seoul
kam sie an die Elbe. Bis 1986 studierte sie Erziehungswissenschaft,
Sinologie und Japanologie an der Universität Hamburg.
1986 lernte sie in Hamburg ihren Mann kennen, heiratete ihn aber in Korea. Anschließend zogen sie für drei Jahre nach Shanghai. Weitere Jahre verbrachte die deutsch-koreanische Familie in Nordchina und in Taiwan. Zurück in Deutschland folgte für Myung-Hwa Cho das Studium der Literaturwissenschaft und der Philosophie in Siegen mit Abschluss Promotion. Die Autorin hat zwei erwachsene Kinder und lebt heute im Siegerland. |
Autorin:
Myung-Hwa Cho
Titel:
Blaue Jade
Roman
Umschlagentwurf
und Umschlagfoto:
Copyright © Maria Sobotka
Am
1. Februar
2012 erschienen
Festes gebundenes Buch: HARDCOVER mit rundem Buchrücken
# Verlag: KUUUK
mit 3 U
# Sprache:
Deutsch
# ISBN-10:
3939832405
# ISBN-13:
978-3939832-40-9
Preis: € 28,-
Seiten: 496
Gewicht: 736 g
Buchdicke: circa 3,5 cm
Format: Buch
außen circa 15,1 cm breit und 21, 6 cm hoch
Format: Buchblock Papier 14,8 breit und 21 cm hoch
STICHWORTE: Cho Myung-Hwa Cho Jo Korea Nordkorea Südkorea Geschichte Literatur Familiengeschichte Ehe Roman Kultur
20. Jahrhundert Namok Maria Kuuuk KUUUK Verlag mit-3-U Königswinter Textilherstellung Cheongju Gim Kim Busan
Shimonoseki Tokyo Kobe Sinuiju Haemi Incheon Gaeseong Amnok Seoul Cheongdo Koenigswinter Siegerland
Autorin Koreanerin Go Jo-Manu Okgyun Namgu Brauchtum
Die Vierteljahres-Zeitschrift // das Kulturmagazin "Kultur Korea" berichtet
in der Ausgabe 2/2012 mit dem Oberthema "Religion und Glaube in Korea"
auf den Seiten 7 und 8 über den Roman "Blaue Jade" von Myung-Hwa
Cho aus dem KUUUK Verlag.
Myung-Hwa Cho, "Blaue Jade", ein deutscher Roman aus Korea von Dr. Knut Lohmann.
QUELLE:– Busan (Südkorea), Seoul, Hamburg, Shanghai, Nordchina, Taiwan:
Westfälische Rundschau und Westfalenpost, 2.3.2012
"Von weit her schrie eine Krähe ..."
Myung-Hwa Cho legt mit der Familiengeschichte "Blaue Jade" ihren ersten
Roman vor – eine Koreanerin in Hilchenbach.

Als die beiden mit der Wasserschüssel aus der Küche heraustraten und |
SEITE 28 |
Er war tot, aber dessen Tod nistete sich als Gestalt in ihr ein, redete |
SEITE 59 |
Zwischen dunkelgrünen Kiefern und noch kahlen Eichen wucherten bereits |
SEITE 62 |
Zuweilen dringen auch die uns bis dahin unbekannten Gefühle in den |
SEITE 68 |
Im Schatten des Berges blühten Azaleen im Rosa einer erröteten |
SEITE 83 |
... und Namok schaute ständig nach dem Mond, der sich noch versteckt |
SEITE 112 |
BEI EINER AUKTION: Zum Ersten, zum Zweiten ...« Während jede der Silben |
SEITE 141 |
Als der Himmel sich aufklarte, in dessen strahlendem Schein jede auch |
SEITE 166 |
Geschmeidige Frauenfinger hatten sich mit gleichmäßiger Kraft |
SEITE 181 |
Zwischen dem Surren der Fliegen nahm er den regelmäßigen |
SEITE 186 |
Seine Augen verfolgten die Landschaft so liebevoll, ja fast in ihr |
SEITE 207 |
Bald erreichten sie ein Tal, das mitten in der gigantischen |
SEITE 222 |
Aber die Gedanken waren ihm wie ein Schatten gefolgt und |
SEITE 233 |
Die Dunkelheit indes schloss geräuschlos seine Erinnerung in ein Tuch |
SEITE 242 |
Maria versuchte, ihren Atem still zu halten, ihr Herz aber pumpte wie |
SEITE 273 |
Es war ein abgemergelter Körper, aus dem der Saft des Lebens |
SEITE 312 |
In den hohlen Augen ihrer Freundin sah Maria keine Tränen |
SEITE 318 |
Ihre herzzerreißende Stimme tönte über das ganze Dorf und schien |
SEITE 330 |
Doch Maria stand wie angewurzelt da und schaute in den Himmel. |
SEITE 343 |
Sie stellte Namok Fragen, die auf ihn wie ein Regenguss an einem schwülen |
SEITE 385 |
Die Zuschauer, Menschen des Alltags, die allzu lange von Enttäuschungen |
|
Als der Sommer kam und leuchtend gelbe Kürbisblumen auf |
SEITE 470 |
EAN
9783939832409
ISBN
978-3-939832-40-9
Bestellnummer
bei KUUUK 832409
Erschienen am 1.2.2012
Bestellnummer:
832409 für das Buch BLAUE JADE
PREIS 28,- EURO + normales Porto
(z.B. in
Deutschland € 2,20 für solch ein umfangreiches Buch.)
BESTELLEN
1) DIREKT BEIM VERLAG, formlos: info@kuuuk.com.
Wir schicken eine Bestellbestätigung - Sie überweisen
- Wir liefern umgehend per Post.
2) Ganz
einfach: Direkt in der Buchhandlung
bestellen.
-- Oder auch über www.buchhandel.de = Lieferung in jede Buchhandlung
Ihres Vertrauens.
3)
UND ÜBER AMAZON.DE
Hier klicken
ACHTUNG: extra VERSANDKOSTEN mit AMAZON für dieses Buch:
Deutschland
| Schweiz | Österreich | Luxemburg und
EU-Länder
TWITTER
--
KUUUK VERLAG -- direkt




















